Botanical Hair & Beard Infusion / Infusión Botánica para Cabello y Barba
Luxury Botanical Care for Hair, Beard & Scalp / Cuidado Botánico Premium para Cabello, Barba y Cuero Cabelludo
Net Contents / Contenido Neto: 4 fl oz | 118 mL
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
English
HERENCIA™ is a handcrafted botanical infusion created through our traditional slow-infusion process using premium botanical oils and carefully selected whole-plant extracts.
Designed for daily hair and beard care, it helps condition the hair, soften the beard, nourish the scalp, and leave a lightweight botanical finish with a healthy natural shine.
Every bottle is handcrafted in small batches with respect for five generations of traditional botanical craftsmanship.
Español
HERENCIA™ es una infusión botánica artesanal elaborada mediante nuestro tradicional proceso de infusión lenta utilizando aceites vegetales premium y extractos cuidadosamente seleccionados de plantas completas.
Diseñada para el cuidado diario del cabello y la barba, ayuda a acondicionar el cabello, suavizar la barba, nutrir el cuero cabelludo y proporcionar un acabado botánico ligero con un brillo natural y saludable.
Cada botella se elabora artesanalmente en pequeños lotes, honrando cinco generaciones de tradición botánica familiar.
BOTANICAL BENEFITS | BENEFICIOS BOTÁNICOS
English
Helps condition hair
Helps soften beard
Helps nourish the scalp
Improves manageability
Lightweight botanical finish
Adds natural-looking shine
Español
Ayuda a acondicionar el cabello
Ayuda a suavizar la barba
Ayuda a nutrir el cuero cabelludo
Facilita el peinado
Acabado botánico ligero
Aporta brillo natural
DIRECTIONS | MODO DE USO
English
Hair: Apply several drops onto clean or dry hair. Massage gently if applying to the scalp and style as usual.
Beard: Apply several drops evenly throughout the beard. Massage into the skin beneath the beard and comb or brush as desired.
Español
Cabello: Aplicar varias gotas sobre el cabello limpio o seco. Masajear suavemente si se aplica sobre el cuero cabelludo y peinar normalmente.
Barba: Aplicar varias gotas sobre la barra. Masajear la piel debajo de la barba y distribuir con peine o cepillo.
INGREDIENTS | INGREDIENTES
Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Tocopherol (Vitamin E).
CAUTION | PRECAUCIÓN
English
For external use only.
Avoid contact with eyes.
Do not apply to broken or irritated skin.
Discontinue use if irritation occurs.
Keep out of reach of children.
Español
Solo para uso externo.
Evite el contacto con los ojos.
No aplicar sobre piel irritada o lesionada.
Suspenda su uso si presenta irritación.
Manténgase fuera del alcance de los niños. [1]
PRODUCT NOTICE | AVISO DEL PRODUCTO
English
Because this botanical infusion is handcrafted using whole plant ingredients, slight variations in color, aroma, or natural sediment may occur from batch to batch. These natural characteristics are expected and do not affect product quality.
Español
Debido a que esta infusión botánica se elabora artesanalmente utilizando plantas completas, pueden presentarse ligeras variaciones de color, aroma o sedimento natural entre lotes. Estas características son normales y no afectan la calidad del producto.
STORAGE | CONSERVACIÓN
English: Store tightly closed in a cool, dry place away from direct sunlight.
Español: Conservar bien cerrado en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa.
FDA DISCLAIMER | AVISO FDA
English: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
Español: Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
MADE BY | DISTRIBUTED BY
Tetlalia™ Botánica
Georgia, USA
tetlalia.com
Handcrafted in Small Batches / Hecho a Mano en Pequeños Lotes
Botanical Hair & Beard Infusion / Infusión Botánica para Cabello y Barba
Luxury Botanical Care for Hair, Beard & Scalp / Cuidado Botánico Premium para Cabello, Barba y Cuero Cabelludo
Net Contents / Contenido Neto: 4 fl oz | 118 mL
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
English
HERENCIA™ is a handcrafted botanical infusion created through our traditional slow-infusion process using premium botanical oils and carefully selected whole-plant extracts.
Designed for daily hair and beard care, it helps condition the hair, soften the beard, nourish the scalp, and leave a lightweight botanical finish with a healthy natural shine.
Every bottle is handcrafted in small batches with respect for five generations of traditional botanical craftsmanship.
Español
HERENCIA™ es una infusión botánica artesanal elaborada mediante nuestro tradicional proceso de infusión lenta utilizando aceites vegetales premium y extractos cuidadosamente seleccionados de plantas completas.
Diseñada para el cuidado diario del cabello y la barba, ayuda a acondicionar el cabello, suavizar la barba, nutrir el cuero cabelludo y proporcionar un acabado botánico ligero con un brillo natural y saludable.
Cada botella se elabora artesanalmente en pequeños lotes, honrando cinco generaciones de tradición botánica familiar.
BOTANICAL BENEFITS | BENEFICIOS BOTÁNICOS
English
Helps condition hair
Helps soften beard
Helps nourish the scalp
Improves manageability
Lightweight botanical finish
Adds natural-looking shine
Español
Ayuda a acondicionar el cabello
Ayuda a suavizar la barba
Ayuda a nutrir el cuero cabelludo
Facilita el peinado
Acabado botánico ligero
Aporta brillo natural
DIRECTIONS | MODO DE USO
English
Hair: Apply several drops onto clean or dry hair. Massage gently if applying to the scalp and style as usual.
Beard: Apply several drops evenly throughout the beard. Massage into the skin beneath the beard and comb or brush as desired.
Español
Cabello: Aplicar varias gotas sobre el cabello limpio o seco. Masajear suavemente si se aplica sobre el cuero cabelludo y peinar normalmente.
Barba: Aplicar varias gotas sobre la barra. Masajear la piel debajo de la barba y distribuir con peine o cepillo.
INGREDIENTS | INGREDIENTES
Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Tocopherol (Vitamin E).
CAUTION | PRECAUCIÓN
English
For external use only.
Avoid contact with eyes.
Do not apply to broken or irritated skin.
Discontinue use if irritation occurs.
Keep out of reach of children.
Español
Solo para uso externo.
Evite el contacto con los ojos.
No aplicar sobre piel irritada o lesionada.
Suspenda su uso si presenta irritación.
Manténgase fuera del alcance de los niños. [1]
PRODUCT NOTICE | AVISO DEL PRODUCTO
English
Because this botanical infusion is handcrafted using whole plant ingredients, slight variations in color, aroma, or natural sediment may occur from batch to batch. These natural characteristics are expected and do not affect product quality.
Español
Debido a que esta infusión botánica se elabora artesanalmente utilizando plantas completas, pueden presentarse ligeras variaciones de color, aroma o sedimento natural entre lotes. Estas características son normales y no afectan la calidad del producto.
STORAGE | CONSERVACIÓN
English: Store tightly closed in a cool, dry place away from direct sunlight.
Español: Conservar bien cerrado en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa.
FDA DISCLAIMER | AVISO FDA
English: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
Español: Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
MADE BY | DISTRIBUTED BY
Tetlalia™ Botánica
Georgia, USA
tetlalia.com
Handcrafted in Small Batches / Hecho a Mano en Pequeños Lotes
